Prayers

Agatha, Abby: Good morning, we are the volunteer team. Abby: Hey Agatha, have you heard about the Hong Kong government proposing heavier penalties for animal abuse and introducing a duty of care on people responsible for animals? Abby: As they should. I’ve always wondered how people can be so cruel to those animals. It’s just […]

五月分早禱的主題是「關懷弱小」，提到關懷弱小就不能不提及我們國家如何幫助貧窮人民脫貧，所以今天早上想跟大家分享一下國家幫助貧窮地區脫貧的工作。 大家知道如何界定貧窮嗎？中國又有多少貧窮人口？給大家五秒時間想一想。 聯合國在內的許多國際組織，針對「貧窮」下了一個「1天生活費不到1.9美元（約合人民幣12.31元/ 14.8港元），即是生活在赤貧狀態」的量化定義。按這計算，中國的貧窮人口有9899萬，在衆多國家中，中國貧困人口數量仍居世界第四位，僅低於印度、尼日利亞和剛果民主共和國。 自改革開放以來，中國積極解決貧窮問題；國家主席習近平在十八大（2012年）上任後，提出「全面建成小康社會」的目標，開展「脫貧攻堅戰」，提出要在2020年，實現農村貧困人口不愁吃、不愁穿，保障貧困人口的義務教育、基本醫療和住房安全，並在國家標準下，實現農村貧困人口全部脫貧等目標。 究竟國家是如何幫助人民脫貧，以下我會分享一段《無窮之路》 (請開啟新分頁) 節目短片，當中大家可以看到中國政府如何以「授人以魚，不如授人以漁」的方法來協助廣西平窮山區脫貧。 其實精准扶貧展開八年，不同貧窮地區出現了翻天覆地的變化，是因為全國有300多萬像片段中的謝萬舉先生這些扶貧書記於脫貧路上付出了他們的青春、血汗與精力，也有一些扶貧書記付上了自己生命。據統計，全國有1800位扶貧書記幹部於過去幾年扶貧工作期間因天災、意外或者撈疾而死亡。這些都體現出我們國家為人民付出的關懷和愛，希望人民能過得上美好的生活。 謝萬擧與他的助理Nico不辭勞苦在村內工作，為貧困山區居民提供食物物資，亦幫助居民改善基礎建設、道路、水電，不斷為人民付出。雖然Nico與村民之間語言不通，但也能感受到村民的快樂。當Nico看見居民滿心歡喜的樣子，他自己亦非常高興，這就是聖經所說「施比授更有福」的意思。 其實聯合國也有一個可持續發展目標，就是希望可以於2030年前消除全世界一切形式的貧窮。中國更是早於十年前即是於2020年已經全面脫貧。但亦不代表這條無窮之路來到終點，中國脫貧標準與國際水平仍有一定距離，如何讓我們國家的人民不再返貧，這便是我們國家要繼續思考的課題。希望同學能繼續認識並多主動了解國家扶貧的工作，有機會也可參與其中。 Ms. Koo W. C. 6 May 2022

There are many people who needs our help in the society and we should always give them a hand. We are going to share the examples of caring for the weak under the pandemic. The first example is to distribute pandemic prevention materials to the weak through volunteering. There are many volunteer works being held

最近睇咗一個電視節目，一位綠葉演員講述自己過去十幾年既演藝生涯，佢勤勤懇懇謹守工作崗位，奈何出到街，啲人見佢都幾面善，唔少人就會起後面講，呢個咪係「咖厘啡」，有啲甚至會起「咖厘啡」前面加多個「死」字，佢講及呢段經歷既時候，眼裡面不禁流露出委屈同傷感！ 「咖厘啡」呢三個字或多或少都係帶住輕蔑，貶低既成份，有欠對人既尊重！常言道：「牡丹雖好，都要有綠葉扶持」，每一個演員都影響住作品既成與敗，因為佢地係一個整體！ 梁啟超先生起敬業與樂業裡面講過，「凡職業都是可敬的！」我地每個人都係社會上既一個零件，任憑缺少咗某一個零件，運作起嚟都會出現問題！試想想如果無咗清潔工人幫助我地清潔街道，無咗建築工人幫我地興建房屋，無咗速遞員幫我地運送物件，我地既生活環境會唔會咁好，會唔會咁便捷呢？所以但凡每一個為自己，為家庭，為社會而努力既人，都係值得尊重既！ 咁到底咩係尊重呢？尊重有別於禮貌，禮貌係一種表現出嚟既行為，而尊重卻係一種涵養，係一種品德，一種發自內心既情操！唔宣揚別人既隱私，唔嘲笑別人既殘缺，唔會戴有色眼鏡對待唔同階層，唔同種族既人！人與人之間，需要互相尊重，社會才能和諧，懂得尊重別人，先至能夠受人尊重！ 第日有機會起街見到綠葉演員，要記住佢地係「演員」而唔係咖厘啡！ Ms. Hui C. Y. 29 April 2022

How do you define the word ‘respect’? We believe that respect is a way of treating or thinking about something or someone. We show respect by being polite and kind. Today, we would like to share a story about respect and we hope you will be inspired by it. Once upon a time, a legless

Receiving respect from others is important because it helps us to feel safe and to express ourselves. Meanwhile, it is also important to show our respect for others. Without respect, relational connections will be loaded up with struggle and disappointment. If we don’t regard others, they will not respect us, and if we don’t respect

“I speak to everyone in the same way, whether he is the garbage man or the president of the university,” once said by Albert Einstein. We respect others as each and every one of us are equal and deserve to be respected. Respect means that we accept somebody for who they are, even when they’re

1. Practice Active Listening Active listening requires you to be present in the conversation. Also, to actively listen, you have to demonstrate that you’re paying attention. Listening and hearing are two different activities. When you listen, you process what you’re hearing. You have to think about it and respond appropriately. Active listening demonstrates to the

今天是Spring Break後的第一個上學日，相信大家都有充足的休息和準備，現在已是精神奕奕地期待著課堂的開始。 在假期前夕，學校特別在通告上建議各位同學，好好善用這個悠長假期增值自己。就算因為疫情而未能外出遊歷，長留家中也可以透過閱讀和欣賞電影來增廣見聞。不知道大家是否有樂在其中，豐富了自己的知識和心靈呢？ 作為電影迷的我可說是過足了「戲癮」，還不忘觀看一年一度的奧斯卡金像獎頒獎禮呢！今年的頒獎禮簡直是令人「驚歎」，頒獎環節竟比金像獎的賽果更出人意料！ 事情源於頒獎嘉賓Chris Rock在台上宣讀「最佳紀錄片」的入圍名單時，以荷里活明星Will Smith的妻子潔達(Jada Pinkett)的光頭髮型開了個玩笑。Chris Rock還未來得及公布得獎電影誰屬，怒火中燒的Will Smith即為了捍衛妻子的自尊，上台揍了Chris一拳。這個奧斯卡的插曲旋即引起熱議：有人認為Chris Rock只是貫徹他一向的棟篤笑作風，Will Smith為此而出手傷人未免欠缺風度；亦有人認為Chris Rock的玩笑過了火，而Will Smith只是護妻心切，其行為情有可原。 我在這裡重提這一件事，不是要就誰對誰錯作一審判，我相信沒有人能斷定事件中的任何一方是絕對無過的；而是想與各位分享我從事件中就「尊重」這個人生課題所作的反思。 一個層次愈高的人，往往愈懂得尊重別人。因為他富有同理心，懂得易地而處，為人設想，同時，他亦具智慧和自信，不需要通過貶損他人來彰顯自己的能力。棟篤笑我看過不少，明嘲暗諷的該是時弊、是荒謬，不是別人的切膚之痛，Jada的光頭是疾病所致，Chris Rock真的需要在千百萬觀眾眼前揭她的傷疤嗎？難道作為專業笑匠的他就想不到一個比這更出色的笑話？在我看來，他是貪一時之樂而捨棄了自己的惻隱之心，沒有為他人設想。而另一方面，在人受到冒犯的時候，為了捍衛自己或所愛的人的尊嚴，容易受情緒影響而衝動回應，釀成更大的悲劇。但是，人有理智，能夠約束自己的言行，理應自重。人生經驗豐富如Will Smith定必有足夠的智慧去想出千百種解決問題的更佳方法，實在不值得把自己變成自己厭惡的人去「以眼還眼」。 人我本無別，眾生皆平等。尊重別人，是不把自己的快樂建築在別人的痛苦之上，是一個人的胸襟量度和品德修養，更是智慧和自信的表現。希望各位同學能練就出強大的內心，時刻展示出尊重的美德。 Ms. Kwok P. Y. 19 April 2022

If you were a mantis, it would be socially acceptable to devour your mate. And if you’re a lion, you have no regard for other animals. If you’re a panda with twins, it’s normal to abandon one to take care of the other. But if humans do any of these things, we would call it