Prayers

In Proverbs 3:27, Jesus said: “Do not withhold good from those whom it is due when it is in your power to act.” From this, we can see that Jesus wants us to care for the Weak. Therefore, today we’d like to share a story called Elijah And The Widow. During a drought, when the […]

People care for the weak in different ways and different forms. The wealthy donate a big sum of money to charities. Volunteering teams visit the elderly home to create a festive atmosphere for the lonely elderly. Restaurants send free lunch boxes to the homeless who cannot afford to buy one. The incentives of the above

早晨！不知道大家是否還記得胡頌恆神父呢？在去年四旬期的時候，學校曾有幸邀得胡神父到校與同學分享他在油尖旺區服侍貧苦階層和創辦Mercy HK的經歷。事隔一年，我再次提起這位「廟街神父」，是因為他絕對是我今天要分享的主題「關懷弱小」的最佳寫照。 大家在網上搜尋胡神父的名字，不難找到他的人物專訪和有關其善舉的報導。我隨手輯錄了幾道標題： 「胡頌恆神父廟街擺檔　租屋安置露宿者」 「『廟街神父』長居劏房襪穿窿　封區掛心無家者」 「確診家傭流落街頭　幸得『廟街神父』收留」 你從這些標題中讀到了甚麼？我讀到了八個字：普世為一，慈悲為懷。 英國文學家狄更斯曾言：「世界上能為別人減輕負擔的都不是庸庸碌碌之徒。」我對這句話的解讀是，人的能力和情操不僅體現於自身成就的高低，更彰顯於對世上受苦受難的人的憐憫與扶持。正如以下事例︰ 已故NBA巨星Kobe Bryant生前積極行善，先是參與許願基金會及聖猶達兒童醫院等組織為生命垂危的病童達成心願，後來更與妻子一同成立了自己的慈善基金會，出心出力幫助貧苦青少年和他們的家庭。香港演藝人協會會長古天樂為善最樂，歷年來捐建了餘百所「希望小學」，疫情期間又帶領一眾演藝人物為基層籌募和派發物資。社企「銀杏館」由長者主理，為老來無依或仍想老有所為的長者提供就業機會，讓他們可在安全的環境中善用晚年、重拾自信。還有許多小本經營的餐廳免費派送飯盒給有需要的人、有氣有力的義工定期到訪獨居長者家中進行清潔消毒、我們學校的同學在疫情前也曾替基層的非華語小學生補習…… 可見，我們每一個人都可憑一己之力為社會弱勢多付出一點關愛，無論膚色種族、出身背景、教育文化有多大的差異，人性的美善並不受這些外在條件所規限，其光輝更不會被一時的黑暗所掩蓋，反而更突顯其澄明透亮。這種精神是無私的、是高尚的、是偉大的，非名利權勢可攀比。希望各位崇德人都能發揮關愛精神，向弱勢伸出援手，長成一位心存仁善的人。 Ms. Kowk P. Y. 20 May 2022

To many of us here, we are lucky and happy because we can finally go back to school for face-to-face lessons. We can meet our classmates and teachers again, and join different activities. All we have to worry about might just be about whether we have nice weather when we are on our way to

Before I start my sharing, let’s watch a short video by Sister Wan 溫嘉麗修女 in November 2020. (Please click here and open a new tab to watch the video) In respond to the video, the group of weak people in Hong Kong I would like to share today is the elderly. Although it is not

Paline: 咦Crystal呀，你手上面攞住左啲咩呀？ Crystal: 呢個係玫瑰念珠，係誦唸玫瑰經嘅時候會用到嘅工具。 Paline:玫瑰經?我記得呀! 我地喺十一月既煉靈月有念過, 話係每念一篇玫瑰經就可以拯救到煉獄既一個靈魂去天國嘛，但今個月係聖母月, 點解又會用到玫瑰念珠既? Crystal: 等話你知啦，聖母雖然升左天，但佢一直冇忘記到世間既人同煉獄既靈魂，仲一直為罪人代禱，希望佢地得到寬恕。聖母仲分別喺1857年及1917年喺位於法國南部既路德同葡萄牙中部既花地瑪顯現，特別叮囑世人要為悔改同補贖而多誦念玫瑰經。呢啲顯現仲比當時既新聞報導架，到而家都仲有好多人特意去聖母曾經顯現過既地方到朝聖架。 Paline: 唔怪得知我成日見到既聖母像既手上都有玫瑰念珠啦~話時話，我之前念完玫瑰經之後都唔係好明究竟有咩用，其實玫瑰經係咪就咁重複念聖母經就得架啦? Crystal: 當然唔係念口簧咁念啦。其實念玫瑰經既時候我地需要默想基督一生的奧蹟，主要分開成四種奧蹟；包括歡喜五端、痛苦五端、榮福五端同埋光明五端。我們喺祈禱同默想裡面唔單只可以分擔耶穌既苦難、聖死同哀傷，亦都可以分享佢復活升天既喜樂與光榮。 Paline: 哦~ 所以每一端既默想就好似將耶穌基督既生活、苦難同光榮既事跡真真實實咁呈現出黎，同聖母一齊陪伴耶穌，參與天主嘅救世工程。 Crystal: 係呀。玫瑰經係咁多篇禱文中最中悅耶穌同聖母既聖心，同時都係一個獲得各種聖寵最有效既方法黎架! Paline: 但係呢….我未係教友，會唔會冇咁多恩寵架… Crystal: 梗係唔會啦，有人話過唸一篇玫瑰經就好比喻為編織咗一枝玫瑰送咗去天堂，雖然你未係教友，不過我地都係天主創造同鍾愛既仔女黎架嘛，天主一定會聽到我地既祈禱既。 Paline: 噢～又可以救煉獄既靈魂、又可以為罪人嘅悔改而祈禱、仲可以得到恩寵。睇黎玫瑰念珠真係好似一種有力嘅武器，使我哋帶嚟無窮力量去對抗罪惡，戰勝內心嘅掙扎，並幫助所有嘅靈魂。咁我可以既時候，真係要多啲唸玫瑰經啦。 Catholic Society4L Paline Lee & 4L Crystal Choi 17 May 2022

在遙遠意大利的西西里小島，當地有一個以星魚而聞名的海灣，牠們喜歡於晚上成群結隊覓食。由於身上有特別的花紋，晚上覓食的時候，月亮的光映照他們身上，尤如閃爍不同的星星於海中閃耀，因而吸引很多遊客前來朝聖。 但是，就在一天的晚上，大風暴正吹向這小島，為當地帶來很大的破壞。到了清晨的時候，老伯伯在海灣如常散步，正了解下暴風雨後的情況；與此同時，一位小朋友正在岸邊收集甚麼，不久又將手中的東西扔回大海，在好奇心驅使下伯伯走前去了解。他看見小朋友手上樣貌恐怖的東西便問︰「小朋友，你正在收集甚麼？你為甚麼收集這些奇怪的東西呢？」 小朋友問答︰「呀~ 這是星魚。」伯伯對於他手上的東西也感到有點奇怪，心想︰這奇怪的東西是星魚？他繼續問︰「你為甚麼要將這些星魚扔回大海？牠們好似活得不久了，而且牠也太醜了。」 小朋友於是回答伯伯︰「人們常常只看到牠們美麗的一面，但是不論牠的外表如何，牠也是一條魚。如果我不幫助牠們回到大海，當太陽出來的時候，便會曬死牠們了。」伯伯說︰「但是，這海灣很長很闊，而沖上岸的星魚又有幾千條，你如何完全幫助它們回到大海呢？只單憑你一人之力，有用嗎？」 那孩子停了下來，對手上的星魚想了一回兒，微笑對伯伯說︰「雖然我的力量不大，但是我所做的，對手中這一條而言，卻是很大的幫助。」 故事就在這裏結束，沒有人知道伯伯聽了這番話後有沒有前去幫助那小朋友。不過，小朋友的說話也為我們帶來一點反思。很多時候，我們經常聽到人們跟我們說，你還那麼年輕，只有一人，力量微薄，你怎能幫助這麼多的人呢？就算你不幫助他們也沒有所謂，因為世上總有其他人願意出手。但是，若果你知道這事是值得做的時候，你會因為社會大眾的一些看法而卻步嗎？ 在聖經中，耶穌經常為有需要的人伸出援手，他教導我們要多多關心身邊的人。其中一次，他如往常一樣傳教講道，但這次群眾實在太多，而講道的地方又遠離城鎮，門徒們正擔心如何解決他們溫飽的問題。在籌集食物的過程中，一位小孩主動向耶穌奉上「五塊餅和兩條魚」，之後便是大家熟悉的內容，耶穌舉天祝謝後，這些食物竟然足夠給五千人食用，這可是一個奇蹟呢！ 這令我想到自己喜歡的一句金句︰「我賴加強我力量的那位，能應付一切。」（斐4︰13）我們或許對於未確定的事情會感到擔心，但是只要我們做好自己本份，盡力幫助身邊的人，做正確的事便可以了，天主會幫助我們面對其餘的一切難關。正如故事中的孩子一樣，因著自己的能力，我們所做的為這個得到幫助的人是有很大的作用。 Ms. Poon W. K. 12 May 2022

Agatha, Abby: Good morning, we are the volunteer team. Abby: Hey Agatha, have you heard about the Hong Kong government proposing heavier penalties for animal abuse and introducing a duty of care on people responsible for animals? Abby: As they should. I’ve always wondered how people can be so cruel to those animals. It’s just

五月分早禱的主題是「關懷弱小」，提到關懷弱小就不能不提及我們國家如何幫助貧窮人民脫貧，所以今天早上想跟大家分享一下國家幫助貧窮地區脫貧的工作。 大家知道如何界定貧窮嗎？中國又有多少貧窮人口？給大家五秒時間想一想。 聯合國在內的許多國際組織，針對「貧窮」下了一個「1天生活費不到1.9美元（約合人民幣12.31元/ 14.8港元），即是生活在赤貧狀態」的量化定義。按這計算，中國的貧窮人口有9899萬，在衆多國家中，中國貧困人口數量仍居世界第四位，僅低於印度、尼日利亞和剛果民主共和國。 自改革開放以來，中國積極解決貧窮問題；國家主席習近平在十八大（2012年）上任後，提出「全面建成小康社會」的目標，開展「脫貧攻堅戰」，提出要在2020年，實現農村貧困人口不愁吃、不愁穿，保障貧困人口的義務教育、基本醫療和住房安全，並在國家標準下，實現農村貧困人口全部脫貧等目標。 究竟國家是如何幫助人民脫貧，以下我會分享一段《無窮之路》 (請開啟新分頁) 節目短片，當中大家可以看到中國政府如何以「授人以魚，不如授人以漁」的方法來協助廣西平窮山區脫貧。 其實精准扶貧展開八年，不同貧窮地區出現了翻天覆地的變化，是因為全國有300多萬像片段中的謝萬舉先生這些扶貧書記於脫貧路上付出了他們的青春、血汗與精力，也有一些扶貧書記付上了自己生命。據統計，全國有1800位扶貧書記幹部於過去幾年扶貧工作期間因天災、意外或者撈疾而死亡。這些都體現出我們國家為人民付出的關懷和愛，希望人民能過得上美好的生活。 謝萬擧與他的助理Nico不辭勞苦在村內工作，為貧困山區居民提供食物物資，亦幫助居民改善基礎建設、道路、水電，不斷為人民付出。雖然Nico與村民之間語言不通，但也能感受到村民的快樂。當Nico看見居民滿心歡喜的樣子，他自己亦非常高興，這就是聖經所說「施比授更有福」的意思。 其實聯合國也有一個可持續發展目標，就是希望可以於2030年前消除全世界一切形式的貧窮。中國更是早於十年前即是於2020年已經全面脫貧。但亦不代表這條無窮之路來到終點，中國脫貧標準與國際水平仍有一定距離，如何讓我們國家的人民不再返貧，這便是我們國家要繼續思考的課題。希望同學能繼續認識並多主動了解國家扶貧的工作，有機會也可參與其中。 Ms. Koo W. C. 6 May 2022

There are many people who needs our help in the society and we should always give them a hand. We are going to share the examples of caring for the weak under the pandemic. The first example is to distribute pandemic prevention materials to the weak through volunteering. There are many volunteer works being held