Prayers

Jan: 大家好我哋係Catholic Society。喂Michael，你有冇報名join今個禮拜五嘅Christmas ball呀？不如我哋一齊去呀 Michael: 只要你叫到嘅，我隨傳隨到。過埋呢個星期就放假，我真係好期待呀! Jan: 咁你最期待啲呀？ Michael: 梗係聖誕節啦！今個禮拜係將臨期嘅第三個主日，主題係喜樂。即係話我哋要喺呢個保持喜樂，迎接聖誕節。 Jan: 咁\就啱晒啦！呢個禮拜咁多咁正嘅活動，一定好開心，充滿喜樂添呀。即係諗下去邊度玩先，emmm，迪士尼又得啦，打邊爐都好似唔錯喎。只要我玩得開心，一定fit晒呢個主題嘅啫！ Michael: 等陣先～將臨期喜樂呢個主日唔係講緊呢種藉物質而得到既快樂啊，而係有更重要嘅含意㗎。喜樂主日標誌嘅係將臨期已經過半，聖誕節的來臨不再遙遠。呢種即將迎接主耶穌嘅喜悅，取代左起初等待嘅嚴肅氣氛。即係話當我哋認真反省完自己之後，我哋都應該要對耶穌降臨感到期待，所以呢個喜樂係有意思㗎。 Jan: 喺斐理伯人書第4章第4節講過 ［你們在主內應當常常喜樂；我再說：你們應當喜樂！主快來了。］呢種喜樂並非表面嘅歡聲笑語，而係源於同天主連結所帶來嘅內在平安同希望。佢提醒我地喺忙碌準備節日嘅時候，都唔好忘記基督即將降生成人嘅「喜訊」。 Michael: 而喺呢個因基督降生成人而喜悅嘅主日，我地係咪應該都要做返啲行動去回應返呢一份喜悅呢。譬如將物質嘅準備 購物呀 派對嗰啲，轉移到精神層面，同屋企人相聚。喜樂係需要分享㗎，就讓我地將呢份盼望同喜悅傳遞給身邊嘅人，可以係一個簡單嘅問候或者係一個鼓勵嘅微笑。所以除咗單純嘅開心，我地更加要生活出上主嘅喜訊，以喜樂嘅心迎接主嘅來臨。 Jan: 冇錯啦，而將臨期嘅最後一個主日就係厄瑪奴耳。 Michael: 乜嘢撈豬耳話？你講泰文呀？ Jan: 係厄瑪奴耳呀，意思即係「天主與我哋同在」寓意住小耶穌進入我哋嘅生命入面，為我哋帶嚟愛與光明。呢段時間進入左即將來臨嘅緊迫感同確切感，標誌著等待時期嘅結束，迎接主耶穌嘅降生。明白到天主不再係遙不可及嘅，而係透過耶穌基督嘅降生，親自來到人間，與我們同在。 Michael: 但係呢排我一直都聽到好多人討論因應著社會既狀況，我哋應唔應該慶祝聖誕節。 Jan: 但聖誕節嘅真正意義就係我哋點樣去傳達愛，去關心有需要嘅人，正正就係耶穌基督降生嘅使命，所以喺呢個節日我哋都應該活出呢一種精神。再講，聖誕節本來都象徵著耶穌為人受苦受難既開始，加上當時黑落德王下令殺死男嬰，全耶路撒冷都一同驚慌，但就係喺呢個黑暗、充滿恐懼既時間，耶穌降生來到我地當中，為人帶來光明同希望。 Michael: 同學仔都要記住呢一個喜訊，天主會一直與我哋同在，喺我哋生命裡面工作。並學習喺不安入面，嘗試期盼平安。而我地都需要將「天主與我們同在」嘅溫暖帶畀嗰啲孤獨、貧困或有需要嘅人，譬如做下愛德服務、義工等等。 Catholic Society

Good morning, everyone. We are Class 4P. Today, we will be reflecting on the core value of simplicity and sharing. In the busy streets of Hong Kong, life has become overly complicated. We are often robbed of the freedom and creativity that each new day brings. When simplicity disappears from our daily routines, it distorts

Mini: 大家好，我哋係Catholic Society。喂Mina，乜你睇落去咁垂頭喪氣㗎，都就嚟到聖誕啦。 Mina:唉，我一諗到就嚟到年尾，回顧番成年，發現有好多事都做得唔好，就覺得好後悔。好似年頭 明明同朋友相處得好好，但之後又因為一啲小事鬧交，講咗啲令佢哋傷心嘅說話，搞到最後形同陌路咁。又好似有時面對家人嘅噓寒問暖，會因為自己嘅情緒唔好，用惡劣嘅態度回應。 Mini: 哦～不過，你呢種內疚嘅心情，其實同今日將臨期第二主日嘅主題好貼切呀 Mina: 係咩？我淨係記得上星期嘅主題係「醒寤」，要我哋多啲留意自己既言行，以及同身邊既人既相處。 Mini: 醒寤只係第一步，當我哋意識到自己做錯事嘅時候，更重要嘅係我哋有冇勇氣向天主及他人懺悔，決心用實際行動去改過。而因悔改呢個字太常見，反而有時會令我哋忽略佢背後深遠既意義。其實，當我哋意識到自己有不足嘅地方，內心產生嗰份想改變嘅渴望，就已經係悔改嘅第一步㗎啦。 Mina: 唉，有邊個又唔想渴望改變呀，個個都想自己每一方面可以做得好啲。但係，正所謂 知易行難，有時我哋就算知道要悔改，都唔知點開始好 Mini: 正因為咁，將臨期就俾咗我哋一個好好嘅契機。你睇下將臨環上嘅蠟燭，都唔係一次過點晒，而係每個主日點一支，令我地可以一步一步咁去悔改。身位天主教徒，我地會特別喺呢段時間辦修和聖事，透過意識到自己的錯誤，向天主明認，並表達自己願意悔改。神父會代表天主赦免人嘅罪，令人因此修補自己同天主嘅關係。 Mina：而我地尚未成為天主教徒嘅同學仔，都邀請大家都可以由一小步開始，開始反思自己喺過往一年，不論係思言行為上嘅不當又或是人際關係上嘅不足。當我哋發現到自己嘅過失後，最重要嘅就係好好反省如何改過。可能容易同人有磨擦嘅同學，可以改變自己對他人嘅態度，例如平時待人寬和啲，從一小步做起，為自己定立目標。悔改唔係淨係指向後悔、內疚既心態，更加需要作出實際行動去配合，徹底咁將錯既事改翻好！同埋都要提醒自己唔好再犯嗰啲過失。 Mini: 要承認錯誤係需要勇氣，改過錯失更需要決心，讓我地都借將臨期呢個機會，好好反思自己既自己既行為，當意識到有犯過錯既地方，願我地都能夠有堅定既意志同勇氣去改過，遠離容易令我地犯罪既人同事，並從錯誤中學習。 Mina: 而家就讓我地一齊祈求天主既帶領，並特別俾我哋勇氣去面對誘惑同自己既軟弱，有願意定改既心，準備自己迎接你既降生。

Good morning teachers and Shungtakians, Today, I want to share two key values of our Catholic faith and community: Simplicity and Sharing. In our busy world, things can get complicated easily. But true strength comes from being simple. Simplicity isn’t about having nothing. It’s about choosing what is truly necessary and focusing on what matters

Good morning! We are the Volunteer Team. The theme of this month is “Simplicity & Sharing.” At the heart of everyone is a shared beauty. It is a simple action for us to reach out and help others, without complex motives or expectations. We set aside our differences and focus on the most basic human

Good morning. We are the Social Service Society. The theme of this month is: “As God’s stewards, be kind to all living beings.” As stewards of God’s creation, we are entrusted with the responsibility to care for others and show compassion to everything around us. One of the most powerful ways we can live out

Good morning, everyone! We are the Library Club, and this month, our theme is: “Be Kind to All of God’s Creation.” Today, we want to share a story that shows this message well — the famous book The Legend of the Condor Heroes. Let’s look at the journey of Guo Jing, the main character, and

Imagine walking down the corridor outside your classroom and you see a classmate trip and fall, do you rush over to help, or do you turn away, hoping someone else will step in? Now, let’s think about the online world. Imagine yourself in a group chat with friends, where someone shares a funny picture with

Today, I would like to share a story of a remarkable Chinese scientist — Tu Youyou, whose discovery has saved millions of lives from Malaria. Malaria is a deadly disease caused by parasites transmitted through the bite of infected mosquitoes. It continues to threaten millions of lives and has killed around 600,000 lives each year.