五十周年校慶資訊 - 50th Anniversary Details

1. 本校五十周年校慶將至，慶祝活動將於十一月二十九日舉行。五十周年金禧校慶典禮及學校歷史室祝聖禮儀將於當日上午十時三十分假本校禮堂舉行，屆時　荷蒙香港教區陳志明副主教擔任主禮嘉賓。

2. 五十周年金禧校慶嘉年華會及學生學業成績作品展覽將於下午一時至五時在本校操場及一樓課室舉行，歡迎各界人士蒞臨參觀。

3. 盆菜慶祝晚宴將於下午六時三十分在本校操場舉行。餐券每張港幣一百二十元正，有興趣參加者可向本校校友會或家長教師會購買。

4. 本人藉此向在五十周年校慶特刊贊助祝賀廣告頁的家長及校友表示衷心感謝。本人深信我們以身為崇德人而感到自豪，通過參與五十周年校慶慶典，我們更能體現各位對學校的愛戴。另外，五十周年校慶特刊，將於明年五月出版，每本成本價港幣一百元正。如蒙　貴家長慷慨購買，實是對本校莫大的支持。

As you know, this year is a very special year for us at Shung Tak as we celebrate our Jubilee Year. We will be having a series of events on the school campus on the 29 November 2008.

We will begin the day with the Golden Jubilee Thanksgiving Ceremony cum Blessing of the Heritage Room at 10:30 am. The Vicar General of Hong Kong, Reverend Dominic Chan Chi Ming V.G. has generously agreed to officiate.

In the afternoon, we will be showcasing the talents of our students as we open our school to visitors for the Golden Jubilee Carnival and Exhibition, which will run from 1:00p.m. to 5:00p.m.

At 6:30p.m., we will have the Celebratory Pun Choi Dinner. Tickets are available for $120 per person, from the school, the Alumni Association or through the PTA. We sincerely hope that you will participate in this activity.

At this time, I would like to thank the parents who have bought advertising space in the 50th Commemorative Album.

I am sure that each and every Shungtakian of today are exceptionally proud members of the school and would like to have a keepsake as we celebrate the Jubilee Year of Shung Tak. We will have the 50th Anniversary Commemorative Album published in May 2009 with pictures and contributions of Shungtakians of today and yesteryears. The cost is $100 for 1 Album. However, if you would like to make an additional donation by paying a bit more for the Commemorative Album, please indicate this on the slip below. Our teachers and students are putting a lot of work in this and I feel confident that you will support this Special Commemorative Album.

For the preparation of the Golden Jubilee Celebration, school will end at 10:20 a.m. on 28 November 2008, Friday.